¸ñ À¡÷¨ÅìÌ ¬ýÁ¢¸ò¾¢ø ¾É¢ò¾ µ÷ ­¼õ ­Õ츢ÈÐ. ‘¿ÂÉ ¾£ð¨º’ ±ýÈ ¦º¡ü ¦È¡¼§Ã ÒÆì¸ò¾¢ø ¯ñÎ. «ñ½Öõ §¿¡ì¸¢, «ÅÙõ §¿¡ì¸¢Â¾¡¸ ÅÕõ ¸õÀáÁ¡Â½ Å¡¢¸û ܼ ƒ£Å¡ýÁ¡×ìÌõ ÀÃÁ¡ý Á¡×ìÌõ ­¨¼§Â ¯ûÇ Àý¦ÉÎí ¸¡Ä Àó¾õ, À¡÷¨Å¡ø ÒÐôÀ¢ì¸ô Àð¼¨¾î ¦º¡øÖõ À̾¢¾¡§É?

¦¾¡¼÷óÐ ´ÕŨÃô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ­Õó¾¡Öõ º¡¢, ´ÕÅáø À¡÷ì¸ôÀðÎ즸¡ñ§¼ ­Õó¾¡ Öõ º¡¢, «Å¡¢ý º¡Â¦ÄøÄ¡õ ­Å¡¢ø ÀÊóÐŢθ¢ÈÐ. ¾ó¨¾ ¾¡Â¢ý Ó¸ ƒ¡¨¼ ÌÆó¨¾ ¸ÙìÌ ÅÕÅÐ À¢ÈŢ¢ø §¿÷ž¡¸ ­Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¦Àü§È¡¡¢ý §ÀÍõÀ¡½¢Ôõ ¿¼ìÌõ À¡½¢Ô¦ÁøÄ¡õ À¢ÈÅ¢ ¢ø Å󾾡, ¦¾¡¼÷óÐ À¡÷òÐô À¡÷òÐ ²üÀð¼ ÁÉô À¢üº¢Â¢ø Å󾾡?

‘±ÉìÌ ±ýÉ ÐýÀõ Åó¾¡Öõ º¡¢. «ý¨É ±ý¨Éô À¡÷òÐ즸¡ûÅ¡÷!’ ±ý¸¢È¡÷¸û «ÊÂÅ÷¸û. À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÀРܼ «Å÷ À¡÷¨Å ¢ý Á¸¢¨Á ¾¡§É? «ý¨É¢ý À¡÷¨Å ¿õ§Áø Å¢Øó¾¡ø ¿Á째 ¾¡É¡ö ¿õ Å¡ú¨Åô ÀüÈ¢ ´Õ Å¢º¡Äô À¡÷¨Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿¡ý ±ÉÐ ±ýÈ ÌÚ¸¢Â ±ñ½í¸û Á¨ÈóÐ ¿¡õ ¿ÁÐ ±ýÈ ÀÃó¾ ¿¢¨ÉŨĸû ±Ø¸¢ýÈÉ.

ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ø ¿¡ý ´Õ ÐÏìÌ ¾¡ý, ÁÉ¢¾ÌÄõ ÓØÐõ ¿ýÌ Å¡Æ§ÅñÎõ ±ýÈøÄÅ¡ ¿¡ý À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö§ÅñÎõ? «¨ÉòÐ ƒ¡¾¢ Á¾õ ¦Á¡Æ¢ §À¡ýÈ Á¡ÚÀ¡Î¸¨Ç ¯ûÇ¼ì ¸¢Â ÓØ ºÓ¾¡ÂÓõ ¿ýÈ¡¸ Å¡Æô À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾¡ø «¾ý ´Õ º¢Ú ¸ñ½¢Â¡É ¿¡Ûõ ¸ð¼¡Âõ ¿ýÈ¡¸ Å¡ú§Åý ±ý¸¢È ¯½÷× ÍÄÀò¾¢ø §¾¡ýÚÁ¡? ‘…÷§Å ƒÉ¡ ͸¢§É¡ ÀÅóÐ’ ±ý¸¢ÈÐ ºõŠìÕ¾õ. ‘±ø§Ä¡Õõ ­ýÒüÚ ­Õì¸ ¿¢¨Éô ÀЧŠ«øÄ¡Áø §Å¦È¡ýÚ «È¢§Âý Àá ÀçÁ’ ±ý¸¢ÈÐ ¾¡ÔÁ¡É¡÷ ¾Á¢ú. «ó¾ ±ñ½ò¨¾ ±ø§Ä¡¡¢¼Óõ §¾¡üÚ Å¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¾¡§É «ý¨É¢ý Ä𺢠Âõ?

­ýÚõ «ý¨É¢ý ¾¢Õ×ÕÅô À¼ò¨¾ ¯üÚô À¡÷òÐ ¾¢Â¡Éò ¾¢ø ¬úÀÅ÷¸û «ó¾ «ÕðÀ¡÷¨Å ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Å¢ŠÅåÀ¦ÁÎò Ðò ¾í¸¨Ç ¬ð¦¸¡û Ũ¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷¸û. «ý¨É¢ý À¼õ «¨È ¢ø ±íÌ Á¡ðÊ¢Õó¾¡Öõ «ó¾ô À¼ò¨¾ «¨È¢ý ±í§¸ ¿¢ýÚ ¿¡õ À¡÷ò¾¡Öõ, «ý¨É «ó¾ô À¼ò¾¢ Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á§Â À¡÷ôÀЧÀ¡ø §¾¡ýÚõ ¯½÷¨ÅÔõ «Å÷¸û «Û ÀÅ¢ôÀ¡÷¸û. ¾õ À¡÷¨Å¡ø ¯Ä¨¸ Ãðº¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ ¦¾öÅÁøÄÅ¡ ‚«ý¨É!

«ó¾ò ¦¾öÅõ ÁÉ¢¾ ÅʦÅÎòÐ Áñ½¢ø ŠàÄ ¯Õ§Å¡Î Å¡úó¾ ¸¡Äõ «Ð. «¾¢¸¡¨Ä ¬Ú Á½¢ìÌì ¸¼×û À¡ø¸É¢ìÌ ÅóÐ ¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¡÷ ±ýÈ¡ø «Å¨Ãò ¾¡¢º¢ì¸ ¡ÕìÌò¾¡ý ¬Åø À¢È측Ð? ²Ã¡Ç Á¡É «ÊÂÅ÷¸û À¡ø¸É¢ Óý ÜÊ Â¢ÕôÀ¡÷¸û. ¬Ú Á½¢ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ «Å÷¸û «ó¾ ¬Éó¾ ¾¡¢ºÉò ÐìÌò ¾Â¡Ã¡¸¢ò ¾Å¢ò¾Å¡Ú ¿¢üÀ¡÷¸û. ¦¾öÅ¢¸ «ý¨É, ¦À¡üͼáö À¡ø ¸É¢ìÌ ÅÕÅ¡÷. ¸£§Æ ¾ý¨Éò ¾¡¢º¢ì¸ì ÜÊÔûÇ «ýÀ÷¸¨Çì ¸É¢× ¦À¡í¸ô À¡÷ôÀ¡÷.

«Ð º¡¾¡Ã½ Á¡É¢¼ô À¡÷¨Å «øÄ. ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ºÁÁ¡¸ô À¡÷ì Ìõ ¯Â¡¢Â ¬ýÁ¢¸ô À¡÷¨Å. ²üÈò ¾¡ú׸ÇüÈ À¡÷¨Å. ´ù¦Å¡ÕÅÕì Ìõ «ý¨É ¾í¸¨Ç§Â À¡÷ôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚõ. ±ôÀÊ «ùÅ¢¾õ ´Õ ¦À¡Ðô À¡÷¨Å¢ø ¾É¢ôÀ¡÷¨Å¨Â «Åáø §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð ±ýÀР¡ÕìÌõ Å¢¨¼ ¦¾¡¢Â¡¾ ¦¾öÅ¢¸ øº¢Âõ. Á¡É¢¼÷¸Ç¡ø ÓÊ¡¾¦¾ø Ä¡õ «ý¨É¡ø ÓÊÔõ ±ýÈ ±Ç¢Â Å¢Çì¸ò¨¾ò ¾Å¢Ã ­¾ü¦¸øÄ¡õ §ÅÚ Å¢Ç츦ÁÐ×õ ­ø¨Ä. «ÊÂÅ÷ ¾ý ¨É§Â, ¾ý¨É ÁðΧÁ «ý¨É À¡÷ôÀ¾¡¸ ¯½÷Å¡÷. ¾ý ÁÉ Á¡Í¸û ±øÄ¡õ ¸¨ÇÂôÀΞ¡¸×õ ¯½÷ Å¡÷. ÁÉòÐì¸ñ Á¡º¢Äý ¬¾ø¾¡§É ¬ÃÅ¡ÃÁüÈ ¯Â÷ó¾ ¬ýÁ¢¸ ¦¿È¢?

Àì¾¢ ÅÄ¢¨ÁìÌõ À¢Ã¡÷ò¾¨É ÅÄ¢ ¨ÁìÌõ ²üÀ «ýÀ÷¸Ç¢ý Á¡Éº¢¸ì §¸¡¡¢ì¨¸¸û ¿¢¨È§ÅÚõ. ‚ «ý¨É ¢ý ÝðÍÁ ºì¾¢, «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨ÅìÌõ. ­ýÚõ ‚ «ý¨É¨Âô À¢Ã¡÷ò¾¢ôÀÅ÷¸û ¾í¸û Å¡úÅ¢ø «ý¨É¢ý «Õðºì¾¢ §¾¡ýÈ¡ò Ш½Â¡öî ¦ºÂøÀÎŨ¾ô À¡÷ì¸ò ¾¡§É ¦ºö¸¢È¡÷¸û? ­ó¾ «â÷ÅÁ¡É À¡ø¸É¢ ¾¡¢ºÉõ ÍÁ¡÷ 30 ¬ñÎ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡û§¾¡Úõ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.

¯Â÷ÁÉ ºì¾¢¨Âô ÒŢ¢ø ­Èí¸î ¦ºöÐ ÁÉ¢¾¨É «Îò¾ À¡¢½¡Á ¿¢¨ÄìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ «¾¢ÁÉ¢¾ É¡ì¸ §ÅñÎõ ±É ¯¨Æò¾ ‚ «ÃÅ¢ó ¾¡¢ý ¯¼ø, ¾Ç÷ «¨¼ó¾Ð. ¾õ Äðº¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚõ ¦À¡Úô¨À ‚ «ý¨É¢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾ «Å÷, 1950 ʺõÀ÷ 5-¬õ §¾¾¢ «¾¢¸¡¨Ä, …¢ò¾¢ «¨¼ó¾¡÷. 111 Á½¢ §¿Ãõ, «ó¾ ¯¼ø Å¡¼¡Áø «ôÀʧ ­Õó¾Ð ¸ñÎ ÁÕòÐÅ ¯Ä¸õ «¾¢ºÂ¢ò¾Ð. «ó¾ ¯¼¨Äî ÍüÈ¢ô ÀÃŢ¢Õó¾ ¦À¡ý ¦É¡Ç¢¨Âô À¡÷òÐô À¡÷òÐ «ýÀ÷¸û Å¢Âó¾¡÷¸û. ‚ «ý¨É, ¾ÉìÌ «ÃŢ󾡢¼Á¢ÕóÐ Á¡Éº¢¸ ¯ò¾Ã× ¸¢¨¼ò¾Ðõ ‚«ÃŢ󾡢ý ¦À¡ýÛ ¼¨Ä «¼ì¸õ ¦ºö ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷. ¬º¢ÃÁ ÓüÈò¾¢ø ¯ûÇ º÷Å£Š ÁÃò¾¢ý «Ê¢ø «ÅÕìÌî ºÁ¡¾¢ ±ØôÀô Àð¼Ð.

«ÃÅ¢ó¾÷ …¢ò¾¢ «¨¼óÐŢ𼡧Ã? ­É¢ «ý¨É À¢Ã¡ýÍìÌô §À¡ö ŢΠš§Ã¡ ±ýÚ º¢Ä÷ ³Âõ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬É¡ø «ý¨É, ¾õ ¾¡ö¿¡¼¡¸ ­ó¾¢ ¡¨Å «øÄÅ¡ ¾ò¦¾ÎòÐì ¦¸¡ñ ÊÕ츢ȡ÷! «Å÷ ­ó¾¢Â¡Å¢§Ä§Â ¾í¸¢ Å¢ð¼¡÷. ¯Ä¸¢ý â¨ƒÂ¨È À¡Ã¾õ ±ýÚ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á ¡ɡø, «ý¨É ±ýÛõ ¦¾öÅõ ­Õì¸ §ÅñÊÂÐ ­ó¾ô â¨ƒÂ¨È Â¢ø¾¡§É?

¬º¢ÃÁõ «ý¨É¢ý §ÁüÀ¡÷¨Å ¢ø Å¢ÚÅ¢Ú¦ÅÉ ÅÇ÷ó¾Ð. ‚«ÃÅ¢ó ¾÷ …¢ò¾¢ ¿¡Ç¢ø ¿¡Î¾ØŢ Á¡¿¡Î¸û ¿¨¼¦ÀÈġ¢É. «ý¨É ¦ºöÐÅÕõ ¬ýÁ¢¸ ¬ö× ¦¾¡¼÷À¡É ¸Õò§¾¡ð ¼í¸û ±íÌõ ÀÃÅò ¦¾¡¼í¸¢É. ¦À¡ýÛ¼ø ¿£ò¾ «ÃÅ¢ó¾÷ Ҹؼõ À¡ø ¯Ä¦¸íÌõ Ţ¡À¸õ ¦¸¡ñ¼¡÷.

Àø§ÅÚ ¿¡ðÊÉ÷ ´Õí¸¢¨½óÐ ¬º¢ÃÁò¾¢ø Å¡Æġ¢É÷. Á¡¾¢¡¢î ºã¸õ ´ý¨È ¿¢÷Á¡½¢ì¸ «ý¨É Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ±øÄ¡ ¿¡ð¼ÅÕõ ­É, Á¾, ¦Á¡Æ¢ §À¾í¸¨Ç ÁÈóÐ ¬ýÁ¢¸ò¾¡ø ´ýÚÀðÎ Å¡Æ §ÅñÎõ ±É «Å÷ ¯ûÇõ ¸É× ¸ñ¼Ð. «¾ý¦À¡ÕðÎ ¬§Ã¡ Å¢ø ±ýÈ Á¢¸ô ¦À¡¢Â ¿¸Ã ¦Á¡ý¨È ¿¢Ú×õ À½¢Â¢ø «ý¨É ®ÎÀð¼¡÷.

¯Ä¸¢ý ÀüÀÄ À̾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐÅó¾ Áñ¨½¦ÂøÄ¡õ µ¡¢¼ò ¾¢ø ­ðÎ, «ó¾ ¿¸Ã ¿¢÷Á¡½ò¨¾ «ý¨É ¦¾¡¼í¸¢ ¨Åò¾¡÷. ÒÐ¡¢ ¢ĢÕóÐ 13 ¸¢.Á£. ¦¾¡¨ÄÅ¢ø 11,000 ²ì¸÷ ¿¢ÄôÀÃôÒ¨¼Â¾¡ö «ó¾ ¿¸Ãõ «¨ÁÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ƒ¡¾¢, ºÁ §ÅüÚ¨Á¸ÙìÌ «ôÀ¡üÀð¼ Ũ¸ ¢ø §ÅüÚ¨Á¢ø ´üÚ¨Á ¸¡Ïõ Å¢¾ò¾¢ø «ó¿¸Ãõ º÷ŧ¾º ¿¸ÃÁ¡öò ¾¢¸Æġ¢üÚ.

«ý¨É¢ý Á¸¢¨Á ¯½÷óÐ ²Ã¡Ç Á¡É §À÷ «ý¨É¨Âò §¾ÊÅÃġ¢ É÷. À¸Åò ¸£¨¾Â¢ø §¾¡öóÐ «ó¾ ¦¿È¢ôÀʧ šúó¾ ¬º¡÷ Ţ§É¡ À¡À¡§Å «ÃÅ¢ó¾ ¬º¢ÃÁòÐìÌ ÅÕ¨¸ ¾ó¾¡÷. (¸¡ó¾¢ƒ¢, ‘±ý ¬º¢ÃÁòÐìÌ ±ø§Ä¡Õõ ¬º¢ ¦ÀÈ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø Å¢§É¡À¡ ¬º¢ ¾Ã ÅÕ¸¢È¡÷!’ ±ýÈøÄÅ¡ Å¢§É¡À¡ ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ð ¼¡÷!) ­ýÛõ «ý¨É¢ý ¦ÀÕ¨Á ¯½÷óÐ ¬º¢ÃÁòÐìÌ Åó¾Å÷¸Ç¢ø §¿Õ, ­ó¾¢Ã¡ ¸¡ó¾¢, ᧃó¾¢ÃÀ¢Ãº¡ò, ¸Ãýº¢í, Ä¡øÀ¸à÷, ¸¡Ááƒ÷ §À¡ýÈ ÀÄ÷ «¼íÌÅ÷. «ý¨É Ò¸ú ¦ÅÇ¢ ¿¡Î¸Ç¢Öõ §Å¸Á¡¸ô ÀÃÅò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

‚ «ý¨ÉìÌ 95 ž¡¸¢ÂÐ. «ý¨ÉìÌ ÅÂÐ ¯ñ¼¡ ±ýÉ? «Å÷ ¸¡Äò¨¾ì ¸¼ó¾Å÷ «øÄÅ¡? ¬É¡ø ¯¼ø «¾ý Á¡ÚÀ¡Î¸¨Çì ¸¡ð¼ò ¾¡§É ¸¡ðÎõ? ÀÎò¾ ÀÎ쨸¢§Ä§Â «ý¨É ­Õì¸ §¿÷ó¾Ð. «ÅÃÐ ¦ºÅ¢ô ÒÄý ÀØÐÀð¼Ð. À¡÷¨Å¢Öõ Ì¨È À¡Î §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡Öõ «ÅÃРŢƢ¸¨Ç ¯üÚ§¿¡ì¸¢ÂÅ÷¸û, «ó¾ ŢƢ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦¾öÅ¢¸ ´Ç¢ ͼ÷ Å¢ðÎô À¢Ã¸¡º¢ôÀ¨¾ ¯½÷óÐ À¢ÃÁ¢ò¾ É÷. ¾¢Â¡Éò¨¾§Â Å¡úÅ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ «ý¨É¢ý ¸ñ¸û À¢Ã¸¡º¢ôÀ¾¢ø ±ýÉ ¬îº¡¢Âõ?

¦ÁûÇ, ¦ÁûÇ «ý¨É¢ý ¯¼ø §ÁÖõ §ÁÖõ ¾ÇÃġ¢üÚ. ­¾Â ÅÄ¢, Ãò¾ «Øò¾į̀È× §À¡ýÈ ¯À¡¨¾¸û §¾¡ýÈ¢É. 1973 ¿ÅõÀ÷ 17. «ý¨É¢ý ¯¼ø ¦À¡¢Ðõ ¿Ä¢ó¾Ð. ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ «Åáø ±Æ ­ÂÄ Å¢ø¨Ä. ¦¾¡¼÷óРŢì¸ø ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼ ­Õó¾Ð. «ý¨É¢ý ¯¼ý ­Õó¾ «ÊÂÅÃ¡É º¡¾¸÷ ºõÀìÄ¡ø ¿¡Ê À¢ÊòÐô À¡÷ò¾¡÷. ¿¡Ê Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾õ 95¬õ ž¢ø, «ý¨É ¾õ ¬ýÁ¡¨Åò ¾¡í¸ ­ÂÄ¡¾ ¦À¡ýÛ¼¨Ä ¯Ìì¸ ÓÊ× ¦ºö¾¡÷. ­Ã× 7.25 ìÌ «Å÷ ¬ýÁ¡ ¯Ä¦¸íÌõ ¿¢¨Èó¾Ð.

¯¼ø ÜðÊø º¢¨ÈôÀðÊÕó¾¡ø §¾Ê Åó¾Å÷¸ÙìÌò¾¡ý ¯¾Å ­Â Öõ. «¾¢Ä¢ÕóРŢξ¨Ä ¦ÀüÚŢ𠼡ø ±íÌõ §¾¡ýÈ¡ò Ш½Â¡¸ ­ÕóÐ, ¡÷ «¨Æò¾¡Öõ «íÌ «Å÷ ¸ÙìÌ ¯¾Å ­ÂÖõ ±É «ý¨É ÓÊצºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ý¨É ¢ý «Õǡ𺢠­ô§À¡Ð ¯Ä¦¸íÌõ µí¸¢ ÅÕŨ¾ «ý¨É «ÊÂÅ÷¸û ´ù ¦Å¡Õ ¸½Óõ ¯½÷¸¢ýÈ É÷.

«ýÀ÷¸Ç¢ý ¾¡¢ºÉòÐì ¸¡¸ «ý¨É¢ý ¦À¡ýÛ¼ø 2 ¿¡ð¸û ¨Åì¸ôÀðÊÕó ¾Ð. À¢ý ¿ÅõÀ÷ 20 ¸¡¨Ä 8 Á½¢ìÌ ¦¾öÅ¢¸ ºì¾¢ ­Èí¸¢ô À½¢Ò¡¢ó¾ «ó¾ô ¦À¡ýÛ¼ø §Ã¡Š×ð¼¡ø ¦ºö¾ ¦ÀðÊ¢ø Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¨Åì¸ô Àð¼Ð. ±ðÎ º¡¾¸÷¸û ¦ÀðʨÂô âô§À¡Äò àì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ‚ «ÃÅ¢ó¾÷ ºÁ¡¾¢ ­ÕìÌõ º÷Å£Š ÁÃò ¾¢ý ¸£§Æ§Â «ý¨É ¿øļì¸õ ¦ºöÂôÀð¼¡÷.

¦¾öÅ¢¸ ºì¾¢¨Â Áñ½¢ø ­ÈìÌ Å¨¾§Â Äðº¢ÂÁ¡öì ¦¸¡ñÎ Å¡úó¾ «ý¨É ¦¾öÅÁ¡¸§Å Á¡È¢É¡÷. ¾÷ Áò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòОü¸¡¸ Ô¸ó §¾¡Úõ Ը󧾡Úõ «Å¾¡¢ìÌõ ¦¾öÅ ºì¾¢, ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø «ý¨É¡ö «Å ¾¡¢òÐ ¾ý Å¡ú쨸 ±ýÈ ¿¡¼¸ò¨¾ò ¾¡ý Å¢ÕõÀ¢ÂÅ¡Ú ¿¼ò¾¢ ÓÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ‚ «ý¨É¢ý à ¦¾ö Å¢¸ò ¾¢ÕôÀ¡¾í¸Ç¢ø «ÊÂÅ÷¸û ¾ïºõ Ò̸¢È¡÷¸û. ‚ «ý¨É¢ý Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢Ä¢ÕóРͼ÷Å£Íõ «ó¾ «ÕûÀ¡÷¨Å¢ý §Á¡É ¬ðº¢Â¢ø ÁÉ «¨Á¾¢ ¸¡ñ¸¢È¡÷¸û. ­ýÚõ ¾õ¨Á ÅÆ¢ÀÎõ «ÊÂÅ÷¸û §ÅñÊ «¨Éò¨¾Ôõ ÅÆí̸¢È¡÷ ‚ «ý¨É. «ÅÃÐ «Õðºì¾¢ ¯Ä¨¸ô À¡Ð¸¡òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.

(¿¢¨Èó¾Ð)